Narrative:

After passing deleal intersection from NAS to mia, approach pointed out traffic to our 12 O'clock position. I replied we were looking for traffic and negative contact. I then spotted the traffic and indicated a TA. I reported we were turning to the left to avoid traffic. Miami approach requested a right turn or climb immediately. We turned back to the right and the traffic was headed directly for us. So we turned back left immediately and climbed, missing a midair contact. Nothing else was said.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A BE1900D CAPT, TAKING EVASIVE ACTION, WAS GIVEN INSTRUCTIONS BY MIA THAT TURNED HER BACK TOWARD THE TARGET SHE WAS TRYING TO AVOID.

Narrative: AFTER PASSING DELEAL INTXN FROM NAS TO MIA, APCH POINTED OUT TFC TO OUR 12 O'CLOCK POS. I REPLIED WE WERE LOOKING FOR TFC AND NEGATIVE CONTACT. I THEN SPOTTED THE TFC AND INDICATED A TA. I RPTED WE WERE TURNING TO THE L TO AVOID TFC. MIAMI APCH REQUESTED A R TURN OR CLB IMMEDIATELY. WE TURNED BACK TO THE R AND THE TFC WAS HEADED DIRECTLY FOR US. SO WE TURNED BACK L IMMEDIATELY AND CLBED, MISSING A MIDAIR CONTACT. NOTHING ELSE WAS SAID.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.