Narrative:

On departure immediately after clean-up received EICAS message -- left hydraulic pressure and shortly after left hydraulic quantity. Pressure illuminated in left engine and left electric hydraulic pump switches. EICAS showed left hydraulic quantity was zero. Declared an emergency with departure and accomplished left hydraulic quantity and left hydraulic pressure checklist procedures. Had to extend gear and flaps using alternate system. Landed 1500 pounds overweight with 20 degrees of flaps. Landing uneventful. Shutdown on runway and towed into the gate. Maintenance said that the line coming out of the left hydraulic pump came loose and depleted all of the hydraulic fluid. There were no injuries and no equipment damage other than the loose hydraulic line.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: DEPARTING SJU, A B757 LOST L HYD QUANTITY DUE TO FAILURE OF A LINE LEAVING THE PUMP.

Narrative: ON DEP IMMEDIATELY AFTER CLEAN-UP RECEIVED EICAS MESSAGE -- L HYD PRESSURE AND SHORTLY AFTER L HYD QUANTITY. PRESSURE ILLUMINATED IN L ENG AND L ELECTRIC HYD PUMP SWITCHES. EICAS SHOWED L HYD QUANTITY WAS ZERO. DECLARED AN EMER WITH DEP AND ACCOMPLISHED L HYD QUANTITY AND L HYD PRESSURE CHKLIST PROCS. HAD TO EXTEND GEAR AND FLAPS USING ALTERNATE SYS. LANDED 1500 LBS OVERWT WITH 20 DEGS OF FLAPS. LNDG UNEVENTFUL. SHUTDOWN ON RWY AND TOWED INTO THE GATE. MAINT SAID THAT THE LINE COMING OUT OF THE L HYD PUMP CAME LOOSE AND DEPLETED ALL OF THE HYD FLUID. THERE WERE NO INJURIES AND NO EQUIP DAMAGE OTHER THAN THE LOOSE HYD LINE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.