Narrative:

Aircraft #1 was at 10000 ft at 210 KTS. Aircraft #2 was at 7000 ft at 170 KTS. Aircraft #2 was descended to 4000 ft on a northeast heading. Aircraft #1 was told to reduce speed to 170 KTS then descend to 5000 ft on an east heading. Aircraft #2 did not descend at an average RAT and ended up 800 ft vertical from aircraft #2 and 1 mi lateral. No action was taken because neither controller involved thought the situation was an issue of safety.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: C90 CTLR EXPERIENCED OPERROR AT 10000 FT WHEN DSCNT RATE OF ONE ACFT WAS SLOWER THAN ANTICIPATED AND RESULTED IN A LOSS OF SEPARATION.

Narrative: ACFT #1 WAS AT 10000 FT AT 210 KTS. ACFT #2 WAS AT 7000 FT AT 170 KTS. ACFT #2 WAS DSNDED TO 4000 FT ON A NE HDG. ACFT #1 WAS TOLD TO REDUCE SPD TO 170 KTS THEN DSND TO 5000 FT ON AN E HDG. ACFT #2 DID NOT DSND AT AN AVERAGE RAT AND ENDED UP 800 FT VERT FROM ACFT #2 AND 1 MI LATERAL. NO ACTION WAS TAKEN BECAUSE NEITHER CTLR INVOLVED THOUGHT THE SIT WAS AN ISSUE OF SAFETY.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.