Narrative:

On climb out we got rudder ratio EICAS. Later in climb got aileron lockout EICAS. Attempted to engage autopilots and left; C; and right autopilots would not engage. [We] accomplished all flight manual checklists for above conditions. Spoke with dispatch and maintenance control. Maintenance had no remedies for/or suggestions for conditions above. [We] advised against trouble shooting rudder ratio. After clearance from ATC dumped 8K fuel at 24;000 ft. Due to conditions above captain with crew concurrence elected to return to departure airport. [It was an] uneventful landing.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B767 flight crew reports receiving a Rudder Ratio EICAS message during initial climb and later in climb an Aileron Lockout EICAS. Autopilots would not engage. Crew elects to return to departure airport after dumping fuel to land below maximum landing weight.

Narrative: On climb out we got Rudder Ratio EICAS. Later in climb got Aileron Lockout EICAS. Attempted to engage autopilots and L; C; and R autopilots would not engage. [We] accomplished all flight manual checklists for above conditions. Spoke with Dispatch and Maintenance Control. Maintenance had no remedies for/or suggestions for conditions above. [We] advised against trouble shooting rudder ratio. After clearance from ATC dumped 8K fuel at 24;000 FT. Due to conditions above Captain with crew concurrence elected to return to departure airport. [It was an] uneventful landing.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.