Narrative:

Air carrier X on ILS 10 approach descended from 90 to 30. Small aircraft Y on V2 wbound was at 60 but I misread strip to show 80 (top half of numbers was cut off) and small aircraft Y radio was weak so I missed call in at 60 (assumed it was 80). I asked air carrier X pilot to expedite descent out of 70, thinking traffic was at 80, and didn't realize traffic was at 60 until they were passing each other 2 1/2 to 3 miles laterally at 60.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: LESS THAN STANDARD SEPARATION BETWEEN ACR AND SMA. OPERATIONAL ERROR.

Narrative: ACR X ON ILS 10 APCH DSNDED FROM 90 TO 30. SMA Y ON V2 WBOUND WAS AT 60 BUT I MISREAD STRIP TO SHOW 80 (TOP HALF OF NUMBERS WAS CUT OFF) AND SMA Y RADIO WAS WEAK SO I MISSED CALL IN AT 60 (ASSUMED IT WAS 80). I ASKED ACR X PLT TO EXPEDITE DSCNT OUT OF 70, THINKING TFC WAS AT 80, AND DIDN'T REALIZE TFC WAS AT 60 UNTIL THEY WERE PASSING EACH OTHER 2 1/2 TO 3 MILES LATERALLY AT 60.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.