Narrative:

Flight from jfk to the northeast; clearance kennedy 1 departure breezy point climb rbv J230 byrdd... After executing the departure and on radar vectors; ATC cleared us to the byrdd intersection. Shortly thereafter ATC asked if we were proceeding directly to byrdd. We responded yes. ATC responded 'not the byrdd I want you to go to.' a heading was issued and ATC asked what we showed for the byrdd intersection. The intersection had been entered in the FMS as 'byrrd' rather than 'byrdd'. We were shortly re-cleared directly to byrdd. It would seem from the conversation that this wasn't the first time an aircraft had headed to the incorrect byrdd intersection. The remainder of the flight was uneventful.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A corporate aircraft crew departed on the JFK Kennedy 1 Breeze Point Departure on a routing which included BYRDD Intersection. After being cleared direct BYRDD; BYRRD was entered in the FMS which caused ATC to alert them about a track deviation.

Narrative: Flight from JFK to the northeast; clearance Kennedy 1 Departure Breezy Point Climb RBV J230 BYRDD... After executing the departure and on radar vectors; ATC cleared us to the BYRDD Intersection. Shortly thereafter ATC asked if we were proceeding directly to BYRDD. We responded yes. ATC responded 'not the BYRDD I want you to go to.' A heading was issued and ATC asked what we showed for the BYRDD Intersection. The intersection had been entered in the FMS as 'BYRRD' rather than 'BYRDD'. We were shortly re-cleared directly to BYRDD. It would seem from the conversation that this wasn't the first time an aircraft had headed to the incorrect BYRDD Intersection. The remainder of the flight was uneventful.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2013 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.