Narrative:

Early morning arrival rush with positions combined. The equipment started to malfunction which distracted my attention from turning some aircraft to final. Atx X got away and crossed the final and got close to atx Y on the other side. When it was brought to my attention, I turned atx X to avoid a conflict. The other controller turned atx Y the same way. There was training being conducted at the time. I think the problem could have been avoided by more attention being paid by the training instrument, positions decombined. Also equipment malfunctions didn't help.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ATX X HAD LESS THAN STANDARD SEPARATION FROM ATX Y. SYSTEM ERROR.

Narrative: EARLY MORNING ARR RUSH WITH POSITIONS COMBINED. THE EQUIP STARTED TO MALFUNCTION WHICH DISTRACTED MY ATTN FROM TURNING SOME ACFT TO FINAL. ATX X GOT AWAY AND CROSSED THE FINAL AND GOT CLOSE TO ATX Y ON THE OTHER SIDE. WHEN IT WAS BROUGHT TO MY ATTN, I TURNED ATX X TO AVOID A CONFLICT. THE OTHER CTLR TURNED ATX Y THE SAME WAY. THERE WAS TRNING BEING CONDUCTED AT THE TIME. I THINK THE PROB COULD HAVE BEEN AVOIDED BY MORE ATTN BEING PAID BY THE TRNING INSTR, POSITIONS DECOMBINED. ALSO EQUIP MALFUNCTIONS DIDN'T HELP.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.