Narrative:

After level off, #4 engine filter bypass light illuminated. #4 thrust lever retarded to idle; light stayed on. Air carrier, company procedures dictate an engine shutdown if light is still on at idle power. Emergency declared; rtb taipei.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: WDB ON OCEANIC FLT HAS ENG FILTER BYPASS LIGHT ILLUMINATE. UNABLE TO CORRECT, SHUT DOWN ENG, RETURN TO LAND.

Narrative: AFTER LEVEL OFF, #4 ENG FILTER BYPASS LIGHT ILLUMINATED. #4 THRUST LEVER RETARDED TO IDLE; LIGHT STAYED ON. ACR, COMPANY PROCS DICTATE AN ENG SHUTDOWN IF LIGHT IS STILL ON AT IDLE PWR. EMER DECLARED; RTB TAIPEI.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.