Narrative:

Turned an aircraft X nebound due to confusion with meaning of an LOA and complexity of LOA this caused aircraft X to lose IFR separation with an aircraft Y being worked by an adjacent facility. Situation was also exasperated by lack of proficiency on radar sector due to accelerated training on other sectors.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACFT X UNCOORD PENETRATION OF ADJACENT FACILITY AIRSPACE HAD LTSS FROM ACFT Y. SYS ERROR.

Narrative: TURNED AN ACFT X NEBOUND DUE TO CONFUSION WITH MEANING OF AN LOA AND COMPLEXITY OF LOA THIS CAUSED ACFT X TO LOSE IFR SEPARATION WITH AN ACFT Y BEING WORKED BY AN ADJACENT FACILITY. SITUATION WAS ALSO EXASPERATED BY LACK OF PROFICIENCY ON RADAR SECTOR DUE TO ACCELERATED TRAINING ON OTHER SECTORS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.