Narrative:

While working inbound final at ewr approach I took a handoff at 6000 ft west of mmu 8 to 10 mi. The aircraft was air carrier X, inbound ewr. A departure off runway 29 ewr, air carrier Y, was level at 6000 ft nwbound and came within 1 mi of the air carrier X. I descended air carrier X to 5000 immediately on noticing the situation, but loss of legal separation had occurred already.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR Y CLB TO OCCUPIED ALT HAD LTSS FROM ACR X. SYS ERROR.

Narrative: WHILE WORKING INBOUND FINAL AT EWR APCH I TOOK A HDOF AT 6000 FT W OF MMU 8 TO 10 MI. THE ACFT WAS ACR X, INBOUND EWR. A DEP OFF RWY 29 EWR, ACR Y, WAS LEVEL AT 6000 FT NWBOUND AND CAME WITHIN 1 MI OF THE ACR X. I DSNDED ACR X TO 5000 IMMEDIATELY ON NOTICING THE SITUATION, BUT LOSS OF LEGAL SEPARATION HAD OCCURRED ALREADY.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.