Narrative:

On takeoff out of rno on the FMG2 (runway 16L) SID the left turn direct fmg was started late at 5.9 DME instead of 3.0. Confusion resulted from reading SID page which has our engine out procedure overlaid. The engine out turn is at 2.9 DME. The standard turn is at 3.0 but shows much farther out than the 2.9 causing us to just add 3.0 to 2.9 (5.9).

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR MLG CREW MISREADS AERO CHART, STARTS THEIR DEP TURN LATE. HDG TRACK DEV.

Narrative: ON TKOF OUT OF RNO ON THE FMG2 (RWY 16L) SID THE L TURN DIRECT FMG WAS STARTED LATE AT 5.9 DME INSTEAD OF 3.0. CONFUSION RESULTED FROM READING SID PAGE WHICH HAS OUR ENG OUT PROC OVERLAID. THE ENG OUT TURN IS AT 2.9 DME. THE STANDARD TURN IS AT 3.0 BUT SHOWS MUCH FARTHER OUT THAN THE 2.9 CAUSING US TO JUST ADD 3.0 TO 2.9 (5.9).

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.