Narrative:

New captain in left seat flying on IOE with check airman in right seat. New captain flew wrong airway outbound from over VOR. Check airman noticed error after a few mi and corrected when ATC called to question course. New captain had been flying for several yrs as first officer on advanced FMS aircraft in international environment and was rusty on airway flying and chart reading.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: TRACK DEV.

Narrative: NEW CAPT IN L SEAT FLYING ON IOE WITH CHK AIRMAN IN R SEAT. NEW CAPT FLEW WRONG AIRWAY OUTBOUND FROM OVER VOR. CHK AIRMAN NOTICED ERROR AFTER A FEW MI AND CORRECTED WHEN ATC CALLED TO QUESTION COURSE. NEW CAPT HAD BEEN FLYING FOR SEVERAL YRS AS FO ON ADVANCED FMS ACFT IN INTL ENVIRONMENT AND WAS RUSTY ON AIRWAY FLYING AND CHART READING.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.