Narrative:

The flight was delayed for 30 mins due to hydraulic leak in left wheel well. Smoke appeared from the glare shield. The so turned off the packs. I opened my window. Within seconds, the cockpit filled with smoke. It was very difficult to see. The captain indicated to the cockpit crew to leave the aircraft. I assisted in getting passenger off aircraft from door 1L. The so shut down APU. All passenger were evacuate/evacuationed. Callback conversation with reporter revealed the following information: the reporter said that during the course of the repair, hydraulic fluid found its way into the APU inlet. The result was the massive amount of very uncomfortable smoke.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: SMOKE AND FUMES IN THE COCKPIT AND CABIN DURING A MAINT DELAY FOR A HYD PROB LED TO AN EVAC AT THE GATE IN DETROIT, MI.

Narrative: THE FLT WAS DELAYED FOR 30 MINS DUE TO HYD LEAK IN L WHEEL WELL. SMOKE APPEARED FROM THE GLARE SHIELD. THE SO TURNED OFF THE PACKS. I OPENED MY WINDOW. WITHIN SECONDS, THE COCKPIT FILLED WITH SMOKE. IT WAS VERY DIFFICULT TO SEE. THE CAPT INDICATED TO THE COCKPIT CREW TO LEAVE THE ACFT. I ASSISTED IN GETTING PAX OFF ACFT FROM DOOR 1L. THE SO SHUT DOWN APU. ALL PAX WERE EVACED. CALLBACK CONVERSATION WITH RPTR REVEALED THE FOLLOWING INFO: THE RPTR SAID THAT DURING THE COURSE OF THE REPAIR, HYD FLUID FOUND ITS WAY INTO THE APU INLET. THE RESULT WAS THE MASSIVE AMOUNT OF VERY UNCOMFORTABLE SMOKE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.