Narrative:

While we were working the beverage cart in main cabin, a passenger told the #2 flight attendant that he saw liquid on the left wing. The #2 reported to the captain and he sent the first officer to check the wings. After he went back, the captain also came back to check the wings while the #2 stayed in the cockpit each time. The captain called back and let us know we were going to land in rdu because we had a fuel leak. He told the #2 flight attendant the planned emergency checklist would not be necessary. When we landed in rdu, fire trucks escorted us to the gate, but nothing happened to the aircraft. We deplaned because our aircraft could not be repaired quickly. We boarded another aircraft and departed, landing in lga 3 hours late.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN MD80 FLT ATTENDANT RPT ON A FUEL LEAK OVER THE L WING THAT MANDATED A DIVERSION AND EMER LNDG AT RDU, NC.

Narrative: WHILE WE WERE WORKING THE BEVERAGE CART IN MAIN CABIN, A PAX TOLD THE #2 FLT ATTENDANT THAT HE SAW LIQUID ON THE L WING. THE #2 RPTED TO THE CAPT AND HE SENT THE FO TO CHK THE WINGS. AFTER HE WENT BACK, THE CAPT ALSO CAME BACK TO CHK THE WINGS WHILE THE #2 STAYED IN THE COCKPIT EACH TIME. THE CAPT CALLED BACK AND LET US KNOW WE WERE GOING TO LAND IN RDU BECAUSE WE HAD A FUEL LEAK. HE TOLD THE #2 FLT ATTENDANT THE PLANNED EMER CHKLIST WOULD NOT BE NECESSARY. WHEN WE LANDED IN RDU, FIRE TRUCKS ESCORTED US TO THE GATE, BUT NOTHING HAPPENED TO THE ACFT. WE DEPLANED BECAUSE OUR ACFT COULD NOT BE REPAIRED QUICKLY. WE BOARDED ANOTHER ACFT AND DEPARTED, LNDG IN LGA 3 HRS LATE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.