Narrative:

Flight inbound from mht to sjc; arrival phase of flight. Apparently there was an aircraft inbound to sjc at an unknown point in front of us. We were given holding instructions at gilro; IAF for ILS runway 30L at sjc. Cleared to hold at 10000 ft MSL. I slowed the aircraft down to 160 KTS. At gilro we were then given heading and descent to 8000 ft. Then another heading and clearance for visual approach to sjc runway 30L; then given a new approach frequency 120.1. Once on the local approach controller's frequency we were issued traffic on left downwind to follow and had him in sight. Then we noticed another airliner on right downwind apparently going turn base in front of us and slightly below. We were about to query ATC on this traffic when all of a sudden ATC said turn left heading 230 degrees and maintain 6000 ft. We were already descending through 5600 ft. So I quickly disconnected the autoplt and pitched up and banked left. We had the other traffic in sight the whole time and was never close enough to it to set off the TCAS. I don't think we got closer to it than 2 or 2 1/2 mi. The controller asked if we had heard his previous instructions to turn and maintain 6000 ft. We; PNF said; no; we had not. Then we were cleared once again for an uneventful visual approach and landed.

Related reports:

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: DA20 FLT CREW INBOUND TO SJC AND LEAVING THE HOLDING PATTERN; MISSED ATC INSTRUCTION; THAT RESULTED IN POTENTIAL CONFLICT AT 5550 FT.

Narrative: FLT INBOUND FROM MHT TO SJC; ARR PHASE OF FLT. APPARENTLY THERE WAS AN ACFT INBOUND TO SJC AT AN UNKNOWN POINT IN FRONT OF US. WE WERE GIVEN HOLDING INSTRUCTIONS AT GILRO; IAF FOR ILS RWY 30L AT SJC. CLRED TO HOLD AT 10000 FT MSL. I SLOWED THE ACFT DOWN TO 160 KTS. AT GILRO WE WERE THEN GIVEN HDG AND DSCNT TO 8000 FT. THEN ANOTHER HDG AND CLRNC FOR VISUAL APCH TO SJC RWY 30L; THEN GIVEN A NEW APCH FREQ 120.1. ONCE ON THE LCL APCH CTLR'S FREQ WE WERE ISSUED TFC ON L DOWNWIND TO FOLLOW AND HAD HIM IN SIGHT. THEN WE NOTICED ANOTHER AIRLINER ON R DOWNWIND APPARENTLY GOING TURN BASE IN FRONT OF US AND SLIGHTLY BELOW. WE WERE ABOUT TO QUERY ATC ON THIS TFC WHEN ALL OF A SUDDEN ATC SAID TURN L HDG 230 DEGS AND MAINTAIN 6000 FT. WE WERE ALREADY DSNDING THROUGH 5600 FT. SO I QUICKLY DISCONNECTED THE AUTOPLT AND PITCHED UP AND BANKED L. WE HAD THE OTHER TFC IN SIGHT THE WHOLE TIME AND WAS NEVER CLOSE ENOUGH TO IT TO SET OFF THE TCAS. I DON'T THINK WE GOT CLOSER TO IT THAN 2 OR 2 1/2 MI. THE CTLR ASKED IF WE HAD HEARD HIS PREVIOUS INSTRUCTIONS TO TURN AND MAINTAIN 6000 FT. WE; PNF SAID; NO; WE HAD NOT. THEN WE WERE CLRED ONCE AGAIN FOR AN UNEVENTFUL VISUAL APCH AND LANDED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.