Narrative:

On final approach to phx we experienced a split flap condition which necessitated a go around. We were vectored onto crosswind and told to maintain 4000 ft. I was on the PA explaining the situation to the passenger. While I was off frequency, the first officer decided to turn downwind to stay near the field. Regrettably, we did not notify ATC of the turn and this caused a problem with a departing experimental light aircraft. The controller vectored us around him, we sorted out the problem with the flaps and made an uneventful emergency landing.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: MLG HAS SPLIT FLAPS ON APCH TO LAND.

Narrative: ON FINAL APCH TO PHX WE EXPERIENCED A SPLIT FLAP CONDITION WHICH NECESSITATED A GAR. WE WERE VECTORED ONTO XWIND AND TOLD TO MAINTAIN 4000 FT. I WAS ON THE PA EXPLAINING THE SIT TO THE PAX. WHILE I WAS OFF FREQ, THE FO DECIDED TO TURN DOWNWIND TO STAY NEAR THE FIELD. REGRETTABLY, WE DID NOT NOTIFY ATC OF THE TURN AND THIS CAUSED A PROB WITH A DEPARTING EXPERIMENTAL LIGHT ACFT. THE CTLR VECTORED US AROUND HIM, WE SORTED OUT THE PROB WITH THE FLAPS AND MADE AN UNEVENTFUL EMER LNDG.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.