Narrative:

ATC facility: sju center. Location: 70 NM north sxm. While descending into sxm, deviated right of track because of severe thunderstorms. Sju ATC advised me that I needed to make a turn back to the left to avoid military airspace. I was unable to turn left because of thunderstorms, so exercised my emergency authority/authorized and declared an emergency. Was able to turn back to the left after approximately 12 mi.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: FLC OF A B767 MUST DEVIATE FROM COURSE TO AVOID TSTMS AND ENTER MIL AIRSPACE. ATC REQUESTS TURN BACK TO ORIGINAL COURSE. CAPT INVOKES EMER AUTH.

Narrative: ATC FACILITY: SJU CTR. LOCATION: 70 NM N SXM. WHILE DSNDING INTO SXM, DEVIATED R OF TRACK BECAUSE OF SEVERE TSTMS. SJU ATC ADVISED ME THAT I NEEDED TO MAKE A TURN BACK TO THE L TO AVOID MIL AIRSPACE. I WAS UNABLE TO TURN L BECAUSE OF TSTMS, SO EXERCISED MY EMER AUTH AND DECLARED AN EMER. WAS ABLE TO TURN BACK TO THE L AFTER APPROX 12 MI.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.