Narrative:

Within seconds after flaps up selected, EICAS left hydraulic system pressurization light illuminated and amber overhead light system pressurization illuminated. We leveled off at 3000 ft AGL, notified NAS ATC of problem, notified flight attendants of problem and proposed return to field, and accomplished hydraulic system left system inoperative, trailing edge flap disagreement and gear disagreement checklists. Flight attendants and passenger were informed as time and workload permitted. Landed at NAS without further incident.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B757-200 CREW HAD L HYD SYS FAILURE.

Narrative: WITHIN SECONDS AFTER FLAPS UP SELECTED, EICAS L HYD SYS PRESSURIZATION LIGHT ILLUMINATED AND AMBER OVERHEAD LIGHT SYS PRESSURIZATION ILLUMINATED. WE LEVELED OFF AT 3000 FT AGL, NOTIFIED NAS ATC OF PROB, NOTIFIED FLT ATTENDANTS OF PROB AND PROPOSED RETURN TO FIELD, AND ACCOMPLISHED HYD SYS L SYS INOP, TRAILING EDGE FLAP DISAGREEMENT AND GEAR DISAGREEMENT CHKLISTS. FLT ATTENDANTS AND PAX WERE INFORMED AS TIME AND WORKLOAD PERMITTED. LANDED AT NAS WITHOUT FURTHER INCIDENT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.