Narrative:

Aircraft was cleared direct keating (etg) VOR. Pilot read back 'beauty,' which turns out to be a fix along the arrival after etg. Radar controller caught bad readback and tried to correct pilot, but pilot did not acknowledge correction. Route discrepancy was not noticed until well across ZOB airspace. Rptedly, separation was never lost with other aircraft, but workload greatly increased at sector where error was noticed.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ZID CTLR CORRECTS INCORRECT READBACKS BUT DOES NOT OBTAIN PLT VERIFICATION OF INCORRECT CLRNC. RTE DEV OBSERVED AND CORRECTED IN ZOB AIRSPACE.

Narrative: ACFT WAS CLRED DIRECT KEATING (ETG) VOR. PLT READ BACK 'BEAUTY,' WHICH TURNS OUT TO BE A FIX ALONG THE ARR AFTER ETG. RADAR CTLR CAUGHT BAD READBACK AND TRIED TO CORRECT PLT, BUT PLT DID NOT ACKNOWLEDGE CORRECTION. RTE DISCREPANCY WAS NOT NOTICED UNTIL WELL ACROSS ZOB AIRSPACE. RPTEDLY, SEPARATION WAS NEVER LOST WITH OTHER ACFT, BUT WORKLOAD GREATLY INCREASED AT SECTOR WHERE ERROR WAS NOTICED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.