Narrative:

There was a lot of WX during the occurrence. I was working combined sectors at the time. WX was coming from west to east with many aircraft deviating. I had an atlantic city arrival and a phl departure swbound. I had to vector the phl departure northwest to clear traffic going to baltimore. At this time my acy arrival needed to deviate sebound for WX. With the deviation and the vector of the phl departure, the aircraft were clear of each other. As time went by the phl departure informed me that the aircraft could not proceed wbound, for the WX. I then turned the plane to a southeasterly heading to stay east of the WX and west of my acy arrival. Seconds later, the arrs were 4.25 mi and 500 ft. To correct this next time, altitude should be used to insure separation.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ZNY CTLR EXPERIENCED OPERROR DURING WX DEVS AND SPACING VECTORS AT FL180.

Narrative: THERE WAS A LOT OF WX DURING THE OCCURRENCE. I WAS WORKING COMBINED SECTORS AT THE TIME. WX WAS COMING FROM W TO E WITH MANY ACFT DEVIATING. I HAD AN ATLANTIC CITY ARR AND A PHL DEP SWBOUND. I HAD TO VECTOR THE PHL DEP NW TO CLR TFC GOING TO BALTIMORE. AT THIS TIME MY ACY ARR NEEDED TO DEVIATE SEBOUND FOR WX. WITH THE DEV AND THE VECTOR OF THE PHL DEP, THE ACFT WERE CLR OF EACH OTHER. AS TIME WENT BY THE PHL DEP INFORMED ME THAT THE ACFT COULD NOT PROCEED WBOUND, FOR THE WX. I THEN TURNED THE PLANE TO A SOUTHEASTERLY HDG TO STAY E OF THE WX AND W OF MY ACY ARR. SECONDS LATER, THE ARRS WERE 4.25 MI AND 500 FT. TO CORRECT THIS NEXT TIME, ALT SHOULD BE USED TO INSURE SEPARATION.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.