Narrative:

On departure out of narita; we were cleared direct to pabba waypoint on A590 and to final cruise altitude at FL300. There was an air carrier Y aircraft cleared to FL290. We were at cruise when air carrier Y was climbing directly beneath us to their cruise altitude of FL290. Air carrier Y overshot their assigned altitude and came within 600 ft MSL of us. Our egpws gave us an aural warning of 'terrain; terrain; pull up; pull up.' we immediately climbed to FL310 and informed tokyo control. Tokyo asked us to descend back to FL300. We descended back down as soon as air carrier Y returned to their assigned altitude of FL290. We thought it was odd we did not receive a TCAS warning; but have been trained to take action when we receive an egpws warning and did so. I was PF; but my first officer took evasive action as PF because I had just returned to my seat.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B767 RECEIVES EGPWS WARNING AT FL300 WHEN ACFT IMMEDIATELY BELOW CLBS THROUGH CLRED ALT OF FL290.

Narrative: ON DEP OUT OF NARITA; WE WERE CLRED DIRECT TO PABBA WAYPOINT ON A590 AND TO FINAL CRUISE ALT AT FL300. THERE WAS AN ACR Y ACFT CLRED TO FL290. WE WERE AT CRUISE WHEN ACR Y WAS CLBING DIRECTLY BENEATH US TO THEIR CRUISE ALT OF FL290. ACR Y OVERSHOT THEIR ASSIGNED ALT AND CAME WITHIN 600 FT MSL OF US. OUR EGPWS GAVE US AN AURAL WARNING OF 'TERRAIN; TERRAIN; PULL UP; PULL UP.' WE IMMEDIATELY CLBED TO FL310 AND INFORMED TOKYO CTL. TOKYO ASKED US TO DSND BACK TO FL300. WE DSNDED BACK DOWN AS SOON AS ACR Y RETURNED TO THEIR ASSIGNED ALT OF FL290. WE THOUGHT IT WAS ODD WE DID NOT RECEIVE A TCAS WARNING; BUT HAVE BEEN TRAINED TO TAKE ACTION WHEN WE RECEIVE AN EGPWS WARNING AND DID SO. I WAS PF; BUT MY FO TOOK EVASIVE ACTION AS PF BECAUSE I HAD JUST RETURNED TO MY SEAT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of January 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.