Narrative:

Taxiing out, I made announcement for flight attendants to be seated for takeoff. Seat belt sign was on. Flight attendants acknowledged they were seated. Around 6TH in line for takeoff. Eventually cleared for takeoff. As we began takeoff roll, flight attendant called flight deck and stated that a flight attendant and some passenger were standing. I informed the captain. He elected to continue the takeoff. The people standing sat in laps of seated people or held on to something during takeoff. Later in climb out, the forward flight attendant entered the flight deck to explain what happened. 2 passenger got out of their seats, one could not speak english, the other was ignorant of what they were doing. Flight attendant tried unsuccessfully to seat them, then the flight deck was called. English-understanding passenger was later talked to about their actions and understood the lesson learned.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B737 FLC HAS PAX STANDING DURING TKOF.

Narrative: TAXIING OUT, I MADE ANNOUNCEMENT FOR FLT ATTENDANTS TO BE SEATED FOR TKOF. SEAT BELT SIGN WAS ON. FLT ATTENDANTS ACKNOWLEDGED THEY WERE SEATED. AROUND 6TH IN LINE FOR TKOF. EVENTUALLY CLRED FOR TKOF. AS WE BEGAN TKOF ROLL, FLT ATTENDANT CALLED FLT DECK AND STATED THAT A FLT ATTENDANT AND SOME PAX WERE STANDING. I INFORMED THE CAPT. HE ELECTED TO CONTINUE THE TKOF. THE PEOPLE STANDING SAT IN LAPS OF SEATED PEOPLE OR HELD ON TO SOMETHING DURING TKOF. LATER IN CLBOUT, THE FORWARD FLT ATTENDANT ENTERED THE FLT DECK TO EXPLAIN WHAT HAPPENED. 2 PAX GOT OUT OF THEIR SEATS, ONE COULD NOT SPEAK ENGLISH, THE OTHER WAS IGNORANT OF WHAT THEY WERE DOING. FLT ATTENDANT TRIED UNSUCCESSFULLY TO SEAT THEM, THEN THE FLT DECK WAS CALLED. ENGLISH-UNDERSTANDING PAX WAS LATER TALKED TO ABOUT THEIR ACTIONS AND UNDERSTOOD THE LESSON LEARNED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.